(2023) 4 TWAIL Review 201-234
ISSN 2563-6693
Published under a Creative Commons licence. 

Este artículo pregunta si el derecho internacional tiene algún potencial redentor o de mejora para el Tercer Mundo. Parecería que para que el Tercer Mundo obtenga algún beneficio del régimen internacional, debe salir de la episteme del derecho internacional tal como está configurado actualmente y comprometerse con él desde afuera. El derecho internacional, tal como está configurado actualmente, crea categorías para manejar el discurso, lo que permite suspender los debates sobre cuestiones fácticas o jurídicas que rodean la realidad concreta. Sin embargo, al tratar las categorías mismas como políticas (en lugar de neutrales) y cuestionadas (en lugar de resueltas), el Tercer Mundo puede cambiar las percepciones de la “realidad” que están bajo análisis.

Traducido del Inglés al Español por Daniel Rivas Ramírez y Fabia Fernandes CarTraducido del inglés al español por Daniel Rivas Ramírez y Fabia Fernandes Carvalho. Publicado originalmente bajo el título “Making New Wine for Old Wineskins: Can the Reform of International Law Emancipate the Third World in the Age of Globalization” en 8 U. C. Davis J. Int’l L. & Pol’y 73 (2002). Este artículo está traducido con permiso del autor y del editor. En esta traducción se ha mantenido el formato y estilo de citación del texto original en inglés.valho. Publicado originalment